「American Hospitals Dubai」が発行する「出国前検査証明」の任意書式に記載される検体名「NSP」及び「NPS」は、いずれも鼻咽頭検体を示す「Nasopharyngeal Swab」の略称であることを確認しました。

 

１　「American Hospitals Dubai」の検査証明
ドバイで取得可能な「出国前検査証明」の検査施設の一つである同院の任意書式による検査証明について、これまで検査検体（Sample type）に「NSP」と記載されるとご案内しておりましたが、本日在留邦人の方から「NPS」との記載となっているとの情報がもたらされました。それを受けて、当館から病院側に確認した結果、同院が記載している略称である「NSP」及び「NPS」は、いずれも鼻咽頭検体を示す「Nasopharyngeal Swab」の略称であることが確認されました。
ただし、スムーズな搭乗、入国のため、同院の証明を持って日本に渡航する方は、本メール又は当館ホームページの関連箇所を提示できるようご準備をお願いします。

※The Consulate-General of Japan in Dubai has confirmed with American Hospitals in Dubai that “NPS / NSP” on the test result as sample is an abbreviation for “Nasopharyngeal Swab”.

２　留意事項
（１）その他のドバイにおける検査施設の情報は、4月20日の領事メール及び当館ホームページに掲載しているとおりです。スムーズな入国のために、可能な限り日本政府指定の書式で「出国前検査証明」を取得することをお勧めします。
（２）検査施設側の対応は随時変更されうるので、受検前に各施設に詳細を問い合わせた上で受検し、証明書が発行された後に指定の情報の記載があるか等、各自で内容を良く確認した上で、出発空港のチェックインカウンターに持参してください。

【本件に関する参照先】
○当館領事メール
（4月1日付：UAE から日本に入国する場合の出国前検査証明携行の義務化、その他留意事項）
https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/newhp/20210401rev_update.pdf
（4月19日付：「出国前検査証明」の厳格化／記載内容を出発前に各自で確認してください！）
https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/newhp/20210419rev_update.pdf
（4月20日付：MEDICLINIC MIDDLE EASTでの「出国前検査証明」の取得は避けてください（検査施設情報の更新））
https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/newhp/20210420rev_update.pdf

○日本政府指定書式「出国前検査証明」
（アラビア語―英語併記） https://www.mhlw.go.jp/content/000769785.pdf
（日本語―英語併記） https://www.mhlw.go.jp/content/000769988.pdf

 

出典：外務省ホームページ　外務省海外安全HPより↓

https://www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMailDetail.html?keyCd=110935