●９月２０日０時以降にドミニカ共和国から日本に入国する場合、検疫所長が指定する場所（検疫所が確保する宿泊施設）での３日間の待機（到着日は含まれません）及び３日目の新型コロナウイルス感染検査が求められます。Desde la medianoche del 20 de septiembre (hora de Japon), todos los que lleguen a Japon desde Rep. Dominicana, deberan permanecer en facilidades de alojamiento especificos designados por el Director de Cuarentena durante 3 dias, y repetir la prueba de COVID-19 al tercer dia (sin contar dia de ingreso a Japon).

●現在、成田及び羽田空港にて実施中の「海外在留邦人等の一時帰国時のワクチン接種の枠組みですでにワクチン接種の予約をしている場合でも、３日間の待機期間中はワクチンの接種をうけることができません。待機が求められている期間に接種を予約された方は、接種日の変更をお願いします。
Quienes tengan reserva para recibir la vacuna para la “Vacunacion a japoneses residentes en el exterior y algunos extranjeros” que se esta implementado en aeropuertos de Narita y Haneda, no podran recibir la vacuna durante esos 3 dias. En caso de que su reserva coincida con las fechas en que debe permanecer en el alojamiento, entonces debera modificar la fecha para recibir la vacuna.

 

出典：外務省ホームページ　外務省海外安全HPより↓
https://www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMailDetail.html?keyCd=119659