９月１７日、ブリティッシュ・コロンビア（ＢＣ）州保健省は、新型コロナウイルス(COVID-19)に関し、新たに７６８名の感染が判明（入院：２９８名（そのうち集中治療室：１３５名）し、その結果、ＢＣ州内での累計感染者数が１７７，９５４名に達した旨発表しました。
現在、ワクチン接種も着実に進んでいるにもかかわらず、それでも今週も１週間で４，７９６名もの新規感染者が発生するなど、新規感染者数が引き続き高い水準で推移しています。こうした状況を受け、ＢＣ州政府は、全州内の屋内公共スペースにおけるマスク着用を再び義務化したことに加え、今週からはついに「ＢＣワクチンカード」の本格運用が開始されており、飲食店での食事などの際には写真付きＩＤとともに提示することを求められるようになっています。　また、インテリア・ヘルスとノーザン・ヘルスの管轄地域には、屋内での個人的な集まりの場合、ゲストは5人またはもうひと家族まで、といった内容をはじめとする規制が地域限定でそれぞれ継続されています（インテリア・ヘルス及びノーザン・ヘルスの管轄地域にお住いの方におかれましては、その規制内容についてそれぞれの保健当局のウェブサイトで必ずご確認ください）。　そういった状況を踏まえ、在留邦人の皆様におかれましては、これまで同様、たとえ軽度であっても発熱等の症状があるときは出かけず、手洗いや手指消毒を励行するなど、いつも実践されている感染症対策を継続し、感染予防に努めてください。
もし発熱など新型コロナウイルスへの感染が疑われるような症状が出た場合には、「８１１」に電話してその後の対応について相談してください。通話は無料です。「ジャパニーズ、プリーズ」と伝えれば、通訳サービスも無料で利用できます。英会話に不安がある方も、躊躇せずご利用ください。検査については日本語の案内もあります。

次に、参議院静岡県選出議員及び山口県選出議員の補欠選挙に伴う在外選挙が１０月に予定されています。静岡県内または山口県内の市町村の在外選挙人名簿に登録されている在外選挙人証をお持ちの方が対象となり、投票方法としては、在外公館投票のほか郵便等投票が可能です。詳しくは当館ウェブサイトをご参照ください。
次に、現在、在留状況確認調査を行っており、在留届を当館に提出頂いている方全員を対象に、ＢＣ州及びユーコン準州に引き続き在留されているかの確認を近くメールにて行う予定にしております。もし日本に永久帰国された方や住所や連絡先に変更があった方におかれましては、そのメールに返信する形で新しい情報を提供頂けましたら幸いです。頂いた情報をもとに当館の在留届のデータをアップデートしていく予定ですので、ご協力のほどよろしくお願いいたします。　最後に、9月２０日（月）は「敬老の日」のため、当館は休館しておりますので、近く来館予定のある方はご留意ください。
さて、私事で恐縮ですが、先日、フェリーを乗り継いで島に行く機会に恵まれました。昔から島に伝わる妖精はあいにく見つけられませんでしたが、綺麗な海と山に囲まれ、動物ともふれあい、また、アーティストの方も多く住んでいると言われるその島特有の雰囲気に魅了され、いろいろと感じることがありましたが、何より一番強く思ったことは羊の頭突きは痛いということでした。　今週末、生憎の空模様となるところも多そうですが、皆様、楽しい週末をお過ごしください。

【参議院議員補欠選挙（静岡県選挙区、山口県選挙区）に伴う在外選挙の実施について（令和３年１０月）（予定）】https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/files/100234769.pdf

【以下、新型コロナウイルスに関する参考】
・ＢＣ州保健省：https://news.gov.bc.ca/ministries/health
・１７日の発表：https://news.gov.bc.ca/releases/2021HLTH0058-001819
・ＢＣワクチンカードの申請・取得方法（日本語版）：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/jp/proof
・ＢＣワクチンカード概要（日本語版）：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/jp/proof
・インテリア・ヘルス管轄地域に対する新たな規制の実施：https://news.interiorhealth.ca/news/provincial-and-regional-restrictions/
・ノーザン・ヘルス管轄地域に対する新たな規制の実施：https://stories.northernhealth.ca/news/new-health-measures-introduced-northern-health-region
・ＢＣ州のモデリング（９月１日版）：https://news.gov.bc.ca/files/8-31_PHO_modelling.pdf
・ＢＣ州のリスタート計画（日本語版）：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/jp/restart
・ＢＣ州におけるワクチン接種計画（登録から接種まで【日本語版】）：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/jp/register

●新型コロナウイルスに感染したと思ったら？
・新型コロナウイルス自己診断ツール：https://covid19.thrive.health/
・８１１-Health Link BC-：https://www.healthlinkbc.ca/about-8-1-1
・新型コロナウイルス検査について（日本語）：https://www.healthlinkbc.ca/hlbc/files/coronavirus_testing-j.pdf?fbclid=IwAR1sCjw_pEVuXpKpW5YSKPC0iuupg-2hbShGXIQFAKPd1pTGzip_Xwr_J58

【ユーコン準州情報】
・ユーコン準州政府：https://yukon.ca/en/covid-19-information
・保健社会局：https://yukon.ca/en/department-health-social-services
・８月４日からの規制緩和に関する準州政府発表：https://yukon.ca/en/news/additional-covid-19-restrictions-be-lifted-vaccine-rate-increases
・検査機関：https://yukon.ca/en/find-respiratory-assessment-centre
・医療以外の関係連絡先：https://yukon.ca/en/health-and-wellness/covid-19-information/contact-list-covid-19

●ユーコン準州におけるワクチン接種計画
・ワクチン接種：https://yukon.ca/en/covid-19-vaccine
・日本語版：https://yukon.ca/en/moderna-vaccine-information-japanese

【日本帰国予定の方必読！】
●日本入国時における水際対策に係る新たな措置について：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
●厚生労働省ホームページ水際対策の抜本的強化に関するQ＆A https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

（問い合わせ窓口）
○厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口（検疫の強化）
日本国内から：0120-565-653
海外から：+81-3-3595-2176（日本語、英語、中国語、韓国語に対応）

（１）出国前７２時間以内の検査証明書関連
●検査証明書フォーマット：https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page25_001994.html
●日本入国時に必要な検査証明書の要件について（検体、検査方法、検査時間）：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/files/100206953.pdf
●日本入国の際に必要となる検査証明書に関するＱ＆Ａ：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/files/100206958.pdf
●ＢＣＣＤＣによる検査証明を取得できるクリニックなどの紹介：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/testing/testing-information（以下はあくまでもＢＣＣＤＣが紹介しているクリニックのみで、日本の検査証明書に対応しているクリニックは他にもあります）
・Bon Voyage Medical：https://www.bonvoyagemedical.com/
・Integrated Wellness Medical Centre (Tri-Cities)：https://www.integratedwellness.clinic/
・YVR Medical Clinic：https://yvrmedical.com/
・Ultima Medical：https://ultimamedical.com/
・Iridia Medical：https://www.covidconcierge.ca/bookings-checkout/asymptomatic-covid-19-testing
・Travel Safe Immunization Clinic：https://travelsafeclinic.ca/
（以下はＢＣＣＤＣは紹介していませんが、バンクーバー島内で日本の検査証明書に対応しているクリニックです）
・Travel Medicine&Vaccination Centre　（Saanichエリア）：https://tmvc.com/
・CVM Medical （ナナイモ）：https://covid-medical.ca/

【厚生労働省指定のフォーマットではない検査証明書の場合の注意点】
（イ）検査証明書には日本政府指定のフォーマットにある「検査証明書へ記載すべき内容」が全て書かれるか
（ロ）検体採取の方法が単なる「Nose Swab」ではなく、「Nasopharyngeal Swab(鼻咽頭ぬぐい液)」であるか
（ハ）証明書にも検体採取の方法のところに「Nasopharyngeal Swab」とちゃんと書いてあるか
を必ずご自身で確認するようにしてください。
（２）スマートフォンの携行、必要なアプリの登録・利用：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00250.html
（３）質問票の提出：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00251.html
（４）誓約書の提出：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

【カナダに戻る予定の方必読！】
●カナダ連邦政府による検疫措置緩和の発表：https://travel.gc.ca/travel-covid
●カナダ入国に際する陰性証明書の提示義務及びArriveCanへの登録：
・https://travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions/flying-canada-checklist/covid-19-testing-travellers-coming-into-canada
・https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/awareness-resources/entering-canada-covid-19.html
・https://travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions/covid-vaccinated-travellers-entering-canada
・https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19/arrivecan.html#a8

●日本出発時に新型コロナウイルス感染症の検査を受けられる機関の検索・予約（ＴｅＣＯＴ）：https://www.tecot.go.jp/
●カナダ移民局問い合わせ先：https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/contact-ircc/client-support-centre.html
●東京のカナダ大使館連絡先（日本語可）：Tokyoimmigration@international.gc.ca
●新型コロナウイルス感染者が搭乗したフライト・座席などの情報：https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/latest-travel-health-advice/exposure-flights-cruise-ships-mass-gatherings.html

●ＢＣ州における新型コロナウイルス感染者発生場所などの情報：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/public-exposures（※ページ中段の「Regional exposure events」から各保健機関管轄地域を選択）

●日本年金機構
https://www.nenkin.go.jp/oshirase/taisetu/2020/202006/2020061001.html
https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/tetsuduki/kyotsu/jukyu/20150129.html
ねんきんダイヤル：＋８１－３－６７００－１１６５

●日本郵政によるＥＭＳ特別追加料金の導入のお知らせ（6月1日より；カナダ宛の引受再開時期は未定なるも引き続き調整中）：https://www.post.japanpost.jp/int/2021fee_change/ems.html　●ＢＣ疾病管理センター(BC Centre for Disease Control)
http://www.bccdc.ca/
http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19

●バンクーバー・コースタル・ヘルス(Vancouver Coastal Health)※バンクーバー、リッチモンド、サンシャインコースト、ウィスラーなど
http://www.vch.ca/
●バンクーバー島保健局(Vancouver Island Health Authority)※ビクトリア、ナナイモなど
https://www.islandhealth.ca/
●フレイザー・ヘルス(Fraser Health)※バーナビー、ホワイトロック、ホープ市など
https://www.fraserhealth.ca/
●インテリア・ヘルス(Interior Health)https://www.interiorhealth.ca/Pages/default.aspx
●ノーザン・ヘルス(Northern Health)
https://www.northernhealth.ca/
※ＢＣ州にお住まいで地域の保健局が不明の場合は　https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/partners/health-authorities/regional-health-authorities　　の地図をご参照ください。
●外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/index.html
●厚生労働省
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
●当館休館日：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/hours_holidays_j.html

●当館領事窓口時間変更のお知らせ：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00034.html

令和３年９月１７日

在バンクーバー日本国総領事館
電話：1-604-684-5868
メール：consul@vc.mofa.go.jp

出典：外務省ホームページ　外務省海外安全HPより↓
https://www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMailDetail.html?keyCd=119672